Этюды о словах: Клетка

Слово неприметное и скромное, но «оглядишься в языке» и увидишь – птичка в клетке, грудная клетка, нервная клетка, растительная клетка, тетрадь и юбка в клетку, клеть, подклет, лестничная клетка, клетушка и даже клетчатка.

Севернорусский народный костюм нач. XX в.

То, что так много разных «клеток» вокруг, говорит, с одной стороны, о древности корня, а с другой – о важности понятия, названного словами с этим корнем. Одной из самых убедительных версий можно считать происхождение корня еще в древнейшую индоевропейскую эпоху от и.-е. корня *klēu- со значением «сжимать, теснить, ограничивать». И тут, кажется, самое близкое в значении – птичка в клетке. Так, да всё же не так. Клетка – это еще и дом, где птица живет вместе с человеком. А дом человека – это место его жизни, его хоть и «клетушка», но своя. И грудная клетка – дом сердца, души и жизненной силы. В клети наши предки хранили припасы, в подклете зачинали детей. Клеть и клетка – образ начала всего живого. Поэтому клетка – важная фигура орнамента, своеобразной «графической речи» на обрядовой одежде. А еще так стали позже называть первоэлемент живого организма и богатую жиром (жи-р – это жи-знь) соединительную ткань в организме человека. Клетка – образ человеческого мира, который создан как уплотнение, стеснение материи. И ограничение – создание границы клеткой – это защита от дикого и опасного чужого пространства.