Этюды о словах: Зябь, зуб и зять

Ну вот уж совсем, казалось, далекие по смыслу слова в русском языке! А слово «зябь» и вовсе забытое: для большинства молодых и не очень людей оно ассоциируется либо с холодом, либо с рябью на воде. Но как же пушкинское «дольной лозы прозябанье»?

Ростки. Анатолий Андриец

А слова эти прямые родственники, и прямо в исходном смысле этого слова – родные…И самые жизненно важные весной! Предок современных корней этих слов – индоевропейский корень *gen/gon(m) со значением ‘родить, рождать’. Устаревающие слова «зябнуть» и «зябь» ближе всего к этому древнему значению, потому что они значили ‘расти’ и ‘место, где что-то родится и вырастет – вспаханное для посева яровых поле’. Вот и пушкинская лоза – прозябает, т.е. растет. Зуб – потому что растет, вырастает у человека не сразу и не единожды. Зять (муж дочери) – новый родственник, символически уродился и вырос в новом роде. Правда, поначалу так называли прежде всего мужей, пришедших на житье в семью жены, а потом уж, когда семьи жениха и невесты стали пониматься не только как свойственные, но и как родственные, так стали называть любого мужа дочери.