Этюды о словах: Исцеляемся и поправляемся!

Есть в русском языке слова настолько привычные, что мы на них не обращаем внимания, пробегаем мысленным взором мимо, не всматриваясь в образ, которые слова хранят в себе. И это не только древние слова с неочевидным сегодняшнему человеку происхождением и запутанной историей, это и слова с «прозрачным» смыслом. Такие как «исцелиться» и «поправиться»! Оба обозначают избавление от болезни, возвращение к полноценной человеческой жизни, которую нарушил недуг.

Одно из них связано со словом «целый», а другое – со словом «правильный». Здоровый человек виделся нашим предкам как целый и цельный организм, правильно и хорошо устроенный, полный сил и энергии. Славянское слово «целый» родственно английскому и немецкому словам «whole» / «health» и «heil» с тем же значением-образом ‘целый, здоровый’. Болезнь нарушает эту целостность и гармонию, ломает ее и превращает человека в маргинальное существо, обитающее между мирами: своим, правильным, и чужим, неправильным, сверхъестественным, точнее неестественным. Чтобы стать здоровым, надо снова стать правильным – исцелиться и поправиться, в том числе и налиться жизненными соками (кровь с молоком) и энергией, стать целым и полным. Поэтому и красота в древности была в здоровье – полных и румяных щеках, а пополнеть и поправиться – это стать целым. (Картина Ф. Сычкова «Девушка в синем платке»).