Этюды о словах: Языкознание и лингвистика

6 июня – День Пушкина и День русского языка. Самое время поговорить о языке о науке, которая его изучает – языкознании!

Р. Магритт. Разговор об искусстве

В современном русском языке есть слова «языкознание» и «лингвистика», и они употребляются как почти абсолютные синонимы, только разного происхождения: языкознание – исконное слово, а лингвистика – заимствованное. Однако исторически, по одной из версий (пожалуй, самой убедительной), они родственники. Слово «язык» возникло из праславянского *języ-, а еще раньше – из и.-е. *ing, связанного со значением ‘орган в ротовой полости, которым лижут’. Позже в латинском добавился начальный звук [l] – ling, и из этого корня образовалась «лингвистика», а у славян – звук [g] изменился в [з] (как gold и золото, эго и язъ), затем [in] превратилось в особый носовой звук, ставший позже [я]. Так возник корень –язъ-, к которому присоединился суффикс –к- «язык». Первое значение слова «язык» – ‘орган в ротовой полости’, а значения ‘орган речи и способность к речи с помощью этого органа’ появились позже, когда язык приспособили изменять звуки, создаваемые голосовыми связками. Еще одно древнее значение – ‘народ’ появилось у «языка» уже как перевод с латинского linguа ‘народ’ (которое, кстати, можно обнаружить в названии французской области Лангедок). И это значение выразило важное понимание языка нашими предками – язык выражает и сам создает народ, передавая из поколения в поколение знания, закрепленные в словах! Как тут не вспомнить высказывание Пифагора – «Познай язык, и ты познаешь народ!»