Этюды о словах: Аз да буки – азбука!

Многие из нас знают, что слова «аз» и «буки», из которых сложилось слово «азбука», это названия славянских букв и что они даже когда-то были самостоятельными словами, значившими ‘я’ и ‘буква’. А вот что мы знаем об их истории, происхождении и их «родственниках» в языке?

Картина Ф. Малявина «Изучение азбуки»

Слово «азъ» пришло к нам из старославянского языка, обязанного своим происхождением св. Кириллу и Мефодию и… одному из диалектов древнеболгарского языка. В древнерусском языке это слово сначала произносилось как «язъ», а потом утратило конечные звуки и превратилось в современное слово «я». В русском языке человека, чрезмерно заботящегося о собственной пользе, ставящего свои интересы выше интересов других, принято называть «эгоистом» от латинского слова «эго» – ‘я’. Так вот слова «эго» и «я» – дальние родственники, возникшие из одного древнего корня *еǵ-! В славянских языках начальный гласный е и звук g заменились на а и z (как в словах «gold» и «золото», «gnosis» и «знание»). А слово «буква», раньше выглядевшее как «букы/буки», пришло к славянам из германских языков, в которых таким словом называли сначала буковые дощечки (пластинки из дерева бука), на которых изображали письмена, а потом и сами эти письменные знаки – буквы.