Благодарность Ассоциации русско-французской дружбы студентам Института иностранных языков

С 5 февраля по 23 марта 2016 года в городе Антони (Франция) прошел Фестиваль русской культуры, организованный Ассоциацией МИР франко-российской дружбы. Цель данного Фестиваля – лучше узнать Россию через ее традиции, литературу, музыку и кухню.

По предложению Национальной библиотеки Республики Коми студенты Института иностранных языков смогли заочно принять в ней участие. Анна Липова, Елена Ветошкина, Маргарита Ершова, Анастасия Гончарук, Мария Федюк и София Петракова, студентки 5 курса, перевели с русского на французский язык несколько сказок, написанных коми писателями. Два CD диска с записями сказок на русском языке и их французские варианты были переданы Национальной библиотекой в медиатеку Ассоциации, и теперь все желающие смогут познакомится с творчеством писателей нашей Республики.

Как отмечает в своем благодарственном письме руководитель Ассоциации, Надежда Фуасси, кстати, выпускница факультета иностранных языков КГПИ, они были приятно удивлены качеством перевода такого сложного произведения как сказка. Они надеются, что эта первая попытка сотрудничества станет началом плодотворной работы, направленной на улучшение взаимопонимания между нашими народами.

Благодарственной письмо (.pdf)

Л.Г.Холопова, старший преподаватель кафедры немецкого и французского языков Института иностранных языков